اجاره خانه در سوئد؛ قرارداد دستاول، دستدوم و قانون جدید ۲۰۲۶
اجاره مسکن در سوئد تنها انتخاب میان خانه ارزان و گران نیست؛ نوع حق استفاده از ملک تعیین میکند چه قانونی بر قرارداد، افزایش اجاره، فسخ و اختلاف اعمال میشود. مستأجر دستاول با مالک ساختمان قرارداد دارد، مستأجر دستدوم معمولاً از مستأجر اصلی اجاره میکند و کسی که آپارتمان تعاونی یا خانه شخصی را از مالک آن اجاره میکند ممکن است تحت قانون متفاوتی قرار گیرد. تغییر مهم سال ۲۰۲۶ نیز این تفاوت را پررنگتر کرده است: از اول ژوئیه قانون اجاره خصوصی جدید `Privatuthyrningslag (2026:772)` برای قراردادهای مشمولی که از این تاریخ منعقد شدهاند جای قانون قدیمی را گرفته، اما قراردادهای پیشین همچنان تابع قواعد انتقالیاند. برای تازهواردان، خطر اصلی امضای قرارداد نامعتبر، پرداخت ودیعه به فرد غیرمالک یا اعتماد به وعده واگذاری قرارداد دستاول است. این راهنما مسیر جستوجو، بررسی اجازه اجاره دستدوم، قرارداد، ودیعه، حقوق مستأجر و شکایت را در هفت پرسش مستقل بررسی میکند. منابع، متن قانون مصوب، راهنمای دادگاههای سوئد و سازمان مستأجران است. آخرین بازبینی: ۹ نوامبر ۲۰۲۶.

تفاوت اجاره دستاول، دستدوم و اجاره خانه شخصی در سوئد چیست؟
Förstahandskontrakt قرارداد دستاول است که مستأجر مستقیماً با مالک یا شرکت مسکن منعقد میکند. در andrahandskontrakt مستأجر فعلی یک ملک اجارهای، کل واحد را با اجازه لازم برای استفاده مستقل به شخص دیگری واگذار میکند. وضعیت سوم اجاره از مالک bostadsrätt یا خانه مستقل است که میتواند زیر قواعد اجاره خصوصی قرار گیرد. این تمایز فقط نام قرارداد نیست؛ قانون حاکم، میزان اجاره مجاز، حق ادامه سکونت و فرایند اختلاف ممکن است متفاوت باشد.
از اول ژوئیه ۲۰۲۶ قانون جدید Privatuthyrningslag با شماره 2026:772 برای اجاره خصوصی مشمول اجرا شده است. این قانون به طور کلی اجاره واحد از شخص حقیقی یا ترکه را در شرایط معین پوشش میدهد و اجاره دادن واحدی را که خود موجر با قرارداد اجاره در اختیار دارد مستثنا میکند. اگر مالک چند واحد را بهصورت منظم اجاره دهد، امکان خروج از شمول قانون خصوصی نیز وجود دارد. برای قراردادهایی که پیش از اول ژوئیه ۲۰۲۶ منعقد شدهاند، قانون قبلی همچنان در موارد مربوط ادامه مییابد.
پیش از پرداخت، از طرف قرارداد بپرسید مالک ساختمان است یا مستأجر اصلی، چه مدرکی حق واگذاری او را ثابت میکند و کدام قانون بر رابطه شما حاکم است. عنوان «دست دوم» در آگهی بهتنهایی برای تشخیص حقوق کافی نیست. نسخه قرارداد، مشخصات ملک و سند اجازه اجاره را نگه دارید.
برای پیدا کردن خانه اجارهای و ثبتنام در صف مسکن چه روشی مناسب است؟
برای قرارداد دستاول، شرکتهای مسکن و سامانههای رسمی یا خصوصی تخصیص خانه میتوانند مسیر جستوجو باشند. بسیاری از شهرها سامانه نوبتدهی یا bostadskö دارند، اما یک صف سراسری واحد که تمام خانههای کشور را پوشش دهد وجود ندارد. شرایط امتیاز انتظار، هزینه ثبتنام، احراز درآمد و تعداد آگهیها را باید از سامانه مربوط بررسی کرد. هنگام انتخاب شهر به فاصله محل کار و هزینه رفتوآمد نیز توجه کنید؛ خانه با اجاره پایینتر در منطقه بدون حملونقل منظم ممکن است هزینه ماهانه بالاتری ایجاد کند.
برای اجاره دستدوم، صحت هویت موجر و رابطه او با واحد اولویت دارد. پیش از رزرو بازدید، نشانی، طبقه، مدت قرارداد، مبله بودن و مبالغ اولیه را بپرسید. مدارک حاوی شماره شخصی و گذرنامه را صرفاً در کانال امن و به طرف قابل شناسایی ارائه کنید. آگهیای که بدون بازدید یا قرارداد معتبر درخواست انتقال فوری پول به خارج کشور میکند باید با احتیاط بررسی شود.
اگر تازهوارد هستید و سابقه درآمد سوئدی ندارید، از شرکت مسکن درباره مدارک جایگزین قابل پذیرش سؤال کنید؛ تضمینی نیست همه شرکتها یک شیوه ارزیابی دارند. وضعیت نیاز به اجازه اقامت، تعداد ساکنان مجاز، سیاست حیوان خانگی و استفاده از نشانی برای ثبت جمعیت را از قوانین واقعی بررسی کنید. ثبتنام در چند سامانه قابل اعتماد و نگهداشتن رسیدها از اتکا به یک آگهی غیرقطعی مناسبتر است.
اجاره دستدوم چه زمانی قانونی است و چگونه اجازه واگذاری را بررسی کنیم؟
اگر واحد اصلی hyresrätt باشد، مستأجر دستاول برای اجاره دادن مستقل کل آن به شخص دیگر معمولاً به اجازه مالک یا هیئت اجاره Hyresnämnden نیاز دارد. دادگاههای سوئد توضیح میدهند که در صورت مخالفت مالک، مستأجر اصلی با دلایلی مانند کار یا تحصیل موقت در شهر دیگر یا شرایط شخصی خاص میتواند برای اجازه اقدام کند. اجازه عموماً برای مدت و شخص معین صادر میشود و تمدید آن باید جداگانه پیگیری شود.
مستأجر دستدوم باید نسخه اجازه معتبر یا تأیید مکتوب صاحبخانه را ببیند و آن را با نشانی، تاریخ و نام شخص تطبیق دهد. قرارداد کتبی شامل مدت، مبلغ، ودیعه، شرایط فسخ و مسئول تعمیرات بسیار توصیه میشود. اگر قرارداد پیش از صدور اجازه امضا میشود، بهتر است اعتبار آن به دریافت اجازه لازم مشروط شود. صرف اینکه آگهیگذار کلید دارد یا در خانه سکونت کرده، اثباتکننده مجاز بودن واگذاری نیست.
اگر خانه از مالک شخصی bostadsrätt اجاره میشود، قواعد و اجازه انجمن مالکان ممکن است متفاوت باشد. قانون اجاره خصوصی جدید را با قواعد اجاره دادن hyresrätt مخلوط نکنید. پیش از انتقال ودیعه، وضعیت قانونی را مستقل بررسی و رسید پرداخت را دریافت کنید. برای اختلاف درباره مجوز یا شرایط اجاره، هیئت اجاره در موارد مربوط مرجع رسیدگی است و دادگاههای سوئد راهنمای رسمی فرایند را منتشر کردهاند.
در قرارداد اجاره کدام بندها باید بهصورت دقیق بررسی شوند؟
در سند باید هویت کامل موجر و مستأجر، نشانی و مشخصات واحد، تاریخ تحویل و پایان احتمالی، مبلغ اجاره، موعد پرداخت و روش فسخ روشن باشد. اگر ملک مبله است، فهرست وسایل و وضعیت آن را ضمیمه کنید. شرایط هزینه برق، آب، اینترنت و گرمایش را جدا مشخص کنید؛ کلمه «همه هزینهها» بدون تعریف قرارداد دقیق نیست. برای ودیعه، مبلغ، حساب دریافتکننده، شرایط کسر خسارت و مهلت بازگشت را مکتوب بنویسید.
قانون حاکم مهم است. برای قرارداد اجاره خصوصی مشمول قانون 2026:772، قانون مقرراتی درباره شرایط تحویل، کاهش اجاره در صورت نقص، خاتمه قرارداد و مرجع اختلاف دارد. طبق قانون جدید، اگر هر یک از طرفین قرارداد کتبی بخواهد، قرارداد باید بهصورت کتبی تنظیم شود. مقررات مربوط به خاتمه در این نظام ممکن است با اجاره hyresrätt متفاوت باشد و نباید مدت فسخ را از یک الگوی اینترنتی بدون تشخیص نوع قرارداد کپی کرد.
هنگام تحویل خانه، با حضور طرفین از وضعیت دیوارها، کف، تجهیزات آشپزخانه و شمارش کلیدها صورتجلسه و عکس تهیه کنید. از پرداخت وجه به حساب شخص ثالث نامرتبط با قرارداد پرهیز کنید. امضای قرارداد به زبانی که نمیفهمید بدون ترجمه مطمئن خطر اختلاف دارد. تغییر نشانی را پس از جابهجایی مطابق مهلت Skatteverket انجام دهید؛ ارسال پول یا دریافت کلید بهتنهایی ثبت رسمی سکونت نیست.
مبلغ اجاره قانونی در دستدوم چگونه کنترل میشود و ودیعه چه جایگاهی دارد؟
در اجاره دستدوم از مستأجر اصلی hyresrätt، پایه اجاره معمولاً مبلغی است که خود او به مالک میپردازد. اگر واحد مبله باشد، طبق راهنمای Hyresgästföreningen اضافهبهای وسایل تا حداکثر پانزده درصد اجاره در چارچوب مربوط مطرح است؛ هزینههای اضافی مثل برق و اینترنت نباید بیش از هزینه واقعی آنها باشد. این روش را نباید بدون تغییر به اجاره خانه مالک شخصی تسری داد.
در قانون جدید اجاره خصوصی 2026:772، برای قراردادهای مشمول پس از اول ژوئیه ۲۰۲۶، روش کنترل اجاره بر مقایسه با اجاره معمول واحدهای مشابه در اجاره خصوصی تکیه دارد و هیئت اجاره در شرایط قانونی میتواند مبلغ بهطور قابلتوجهی بالاتر را تعدیل کند. قانون قبلی برای قراردادهای پیش از اجرای قانون میتواند همچنان کاربرد داشته باشد. بنابراین در اختلاف اجاره ابتدا تاریخ انعقاد قرارداد و وضعیت موجر را مشخص کنید.
ودیعه (deposition) را در قرارداد از اجاره ماهانه تفکیک کنید. ودیعه باید با رسید و شرایط بازپرداخت روشن باشد و نباید به «حق خرید قرارداد» تبدیل شود. سازمان مستأجران هشدار میدهد مطالبه وجه جداگانه برای گرفتن قرارداد اجاره، غیر از اجاره قانونی، ممکن است تخلف یا جرم باشد. اگر مبلغی پرداخت کردهاید، رسید بانکی و پیامهای مرتبط را نگه دارید و برای مطالبه بازپرداخت از مرجع مربوط و مشاوره حقوقی استفاده کنید.
منابع این پاسخ
فسخ، حق ماندن در خانه و اختلاف با موجر چه قواعدی دارند؟
حق ادامه سکونت یا besittningsskydd به نوع قرارداد وابسته است. برای اجاره دستدوم hyresrätt، طبق راهنمای دادگاهها این حمایت در شرایط عادی پس از بیش از دو سال اجاره پیوسته ایجاد میشود، ولی میتواند با توافق معتبر محدود شود و به معنی حق انتقال خودکار قرارداد دستاول نیست. در اجاره خصوصی مالکانه قواعد متفاوت است و نمیتوان صرف گذشت دو سال همان حق را ادعا کرد.
اگر موجر میخواهد قرارداد را خاتمه دهد، نوع قرارداد و مهلت مقرر را بررسی کنید. در قانون اجاره خصوصی 2026:772، فسخ توافق نامحدود و خاتمه قراردادهای مدتدار مقررات ویژه دارند؛ برای برخی قراردادهای مدتدار، مالک نمیتواند بدون مبنای قانونی صرفاً زودتر از موعد پایان دهد. به همین دلیل الگوی یکسان «همیشه یک ماه» یا «همیشه سه ماه» برای همه قراردادها دقیق نیست. پیش از ترک خانه یا توقف پرداخت، مفاد قانون مربوط و شرایط واقعی را بررسی کنید.
برای اختلاف، ابتدا نامه کتبی شامل موضوع، تاریخ و خواسته مشخص به موجر بفرستید. در پروندههایی مانند اجاره بیش از حد یا ادامه قرارداد، هیئت اجاره میتواند مرجع مهمی باشد؛ بعضی اختلافات مالی مسیر قضایی دیگری دارند. مهلت درخواست بازپرداخت اجاره اضافه و امکان مراجعه پس از تخلیه بسته به نوع قرارداد فرق میکند. حکم تخلیه یا اختلاف رسمی را با تهدید پیامکی موجر اشتباه نگیرید. مدارک و مکاتبات را نگه دارید.
چطور پیش از پرداخت پول از کلاهبرداری اجاره پیشگیری کنیم؟
پیش از هر پرداخت، هویت طرف قرارداد را با مدارک معتبر و حق او برای اجاره دادن همان ملک بررسی کنید. برای hyresrätt دستدوم، اجازه کتبی مالک یا Hyresnämnden را مطالبه کنید؛ برای خانه مالکانه، رابطه موجر با مالکیت یا حق قانونی واگذاری را روشن کنید. بازدید حضوری یا ارتباط ویدئویی معتبر میتواند کمک کند ولی بهتنهایی تضمین صحت اسناد نیست. آگهی با تصاویر سرقتی، درخواست انتقال فوری وجه و وعده تحویل کلید بعد از خروج فروشنده از کشور از نشانههای ریسک است.
قبل از واریز ودیعه، قرارداد مشخص با نشانی واقعی، مبلغ، تاریخ تحویل، شرایط فسخ و روش بازپرداخت داشته باشید. واریز را فقط به حسابی انجام دهید که هویت دریافتکننده آن با قرارداد قابل توضیح باشد. از پرداخت «هزینه گرفتن قرارداد»، پول نقد بدون رسید یا مبلغ اضافی غیرقانونی خودداری کنید. اگر ملک مبله است، وضعیت وسایل را با عکس و فهرست تأییدشده ثبت کنید تا در پایان درباره خسارت اختلاف کمتری ایجاد شود.
پس از جابهجایی، اعلام تغییر نشانی به Skatteverket را در مهلت مقرر انجام دهید؛ تنظیم نشانی صوری میتواند عواقب حقوقی داشته باشد. اگر با فشار برای پرداخت یا تهدید مواجه شدید، پول جدید ارسال نکنید و مکاتبات را حفظ کنید. در صورت احتمال جرم به پلیس و برای اختلاف قراردادی به مشاور مستأجران یا مرجع حقوقی مربوط مراجعه کنید. هیچ واسطهای نباید بدون مجوز و بررسی وعده تبدیل قطعی اجاره دستدوم به دستاول بدهد.
منابع و بازبینی
هفت موضوع برای کشف بعدی
از همینجا ادامه بدهید؛ هر مسیر یک تعریف و هفت پرسش تازه دارد.
همه موضوعها- ۱ راهنما و آموزش · ۷ دقیقهتاریخنگار چگونه حقیقت را از میان روایتهای متناقض کشف میکند؟داریوش بر صخره بیستون گفت چه کسی حق حکومت دارد و چه کسانی دروغگو بودهاند. اما دشمنان او…
- ۲ جغرافیا · ۷ دقیقهسوئد چگونه کشوری است؟ هفت پرسش درباره جغرافیا، مردم و حکومتسوئد کشوری در شمال اروپا و بخش شرقی شبهجزیره اسکاندیناوی است که با نروژ و فنلاند مرز زمینی…
- ۳ راهنما و آموزش · ۸ دقیقهPersonnummer در سوئد؛ شرایط، مدارک و تفاوت با Samordningsnummerشماره شخصی سوئد یا Personnummer یکی از کلیدهای تعامل با نهادهای عمومی و خصوصی کشور است، اما نباید…
- ۴ راهنما و آموزش · ۱ دقیقهامنیت و حقوق روزمره در سوئد؛ هفت پرسش درباره بحران و مصرفکنندهاین راهنما بخشی از مجموعه زندگی در سوئد است و موضوع را در هفت پرسش مستقل توضیح میدهد.…
- ۵ راهنما و آموزش · ۲ دقیقهاقامت موقت و دائم سوئد؛ هفت پرسش درباره تمدید و شرایطاین راهنما بخشی از دانشنامه زندگی در سوئد است و موضوع «اقامت دائم و شهروندی سوئد در سال…
- ۶ راهنما و آموزش · ۱ دقیقهشهروندی سوئد در ۲۰۲۶؛ هفت پرسش درباره مقررات و خانوادهاین راهنما بخشی از دانشنامه زندگی در سوئد است و موضوع «اقامت دائم و شهروندی سوئد در سال…
- ۷ راهنما و آموزش · ۱ دقیقهپیدا کردن کار در سوئد؛ هفت پرسش درباره استخدام و قرارداداین راهنما بخشی از دانشنامه زندگی در سوئد است و موضوع «کار و مالیات در سوئد؛ پیدا کردن…